Braća Russo objašnjavaju zašto je Scarlet Witch izgubila akcenat za 'Infinity War'

Koji Film Vidjeti?
 
Postoji razlog - stvarno!

Bilo je puno pitanja koja smo imali nakon gledanja Osvetnici: Beskrajni rat . Većina je bila nedoumica vezanih uz Thanosov Snap, Dušni kamen, što se dogodilo onima koji su prašili, što se dogodilo onima koji su umrli na drugi način itd. Ali prvo pitanje koje sam osobno imao bilo je malo, a opet značajno: što se dogodilo naglasku Scarlet Witch? Elizabeth Olsen Wanda Maximoff imala je prilično težak istočnoeuropski naglasak kad smo je prvi put sreli s njom i njezinim bratom (RIP) Osvetnici: Ultronovo doba to je u potpunosti izbrisano do našeg vremena Osvetnici: Beskrajni rat .

Očito se ipak nisam pitao samo ja; na Josha Horowitza Sretni tužni zbunjeni podcast , upitao Beskrajni rat redatelji Joe i Anthony Russo o Accent Gate (u vezi s Wandom, to jest ne Peter Dinklage Eitri). Braća su objasnila:

novi film o Kevinu James na Netflixu

Slika putem Marvel Studios

kada je sljedeći čudesni film

“Namjerno smo pokušali ukloniti taj naglasak iz nekoliko razloga. Jedno je da ćete primijetiti na početku građanskog rata da je Crna udovica uvježbava za špijunku, a drugo je da je bila u bijegu, a jedna od najprepoznatljivijih karakteristika koje ima je njezin naglasak. Dakle, ako ćete se pokušati maskirati ili sakriti ili ne biti uhvaćeni, pokušat ćete ograničiti ona upozorenja koja bi olakšala nekome da vas identificiraju, što uključuje i njezin naglasak. Jasno je da je Crna udovica kao crvena glava nevjerojatno prepoznatljiva karakteristika za nju, zbog čega ima plavu kosu. Cap, vidjeli smo Chrisa Evansa kako u javnosti šeće s bradom i nitko ga ne prepoznaje. Postoje jednostavne stvari koje možete učiniti sa svojim izgledom koje vam oduzimaju oko 90% vidljivosti, a nama je bilo vrlo namjerno da samo nastavimo skidati taj naglasak kako bismo joj pokazali da se prilagođava i skriva. '

Hmm. Pa dobro. Ali većinu vremena vidimo je nasamo s Visionom, bez naglaska ili govoreći i na njenom materinjem jeziku. Nije velika stvar, i možda sam pedantna, ali bila je stvar ! (Ne ulazimo ni u to da Natasha nikad nema naglasak. To može funkcionirati bez crtanih filmova, samo pogledajte Jodie Comer Rad u Ubijanje Eve ! Jedna stvar koja je toliko zabavna kod tog određenog lika je čuti kako se njezini naglasci mijenjaju ovisno o tome tko je njezin znak).

U svakom slučaju, ne dopustimo da ovo umanji one sjajne (i zastrašujuće) posljednje trenutke kroz koje je Wanda prošla kada je morala ubiti Vision kako bi spriječila Thanosa da dobije Umni kamen, još gore jer to nije uspjelo, a onda je zaprašio . Wanda ga je imala hrapav vi svi.

Za više Osvetnici: Beskrajni rat pitanja, teorije i nagađanja, pogledajte ove nedavne članke:

Slika putem Marvela

najbolje televizijske emisije na hulu -u trenutno

Slika putem Marvel Studios

Slika putem Marvel Studios