Knjiga 'Sjajni' protiv filma: Kako se razlikuju verzije Kinga i Kubricka

Koji Film Vidjeti?
 
I svi blistamo dalje.

Liječnik Spavati izlazi ovog petka, nastavak kultnog horor remek-djela 1980 The Sjajno od redatelja Stanley Kubrick featuring Jack Nicholson u jednoj od najgrandioznijih gluposti u divljim očima u povijesti. Oba filma temelje se na knjigama autora Stephen Kralj . Međutim, Kubrickova adaptacija Isijavanje odstupa od Kingova romana na nekoliko značajnih načina, što novi film dovodi u čudan položaj. To mora biti nastavak i jednog i drugog filma Isijavanje , i najprodavaniji roman Isijavanje .

U toj je jednadžbi druga bora koju treba riješiti. Stephen King mrzio je film Kubrick iz 1980. koliko god je mogao, provodeći godine žaleći na promjene koje je redatelj napravio u svojoj priči i predstavama glumaca. King je zapravo toliko mrzio taj film da je za ABC napisao scenarij za mini seriju koja je emitirana 1997. godine.

Doktor Spavaj književnik / redatelj Mike Flanagan zasigurno je dorastao izazovu da udovolji obožavateljima filma Kubrick, a da pritom ne uzrokuje Kinga do samospaljivanja (premda je radi poštenosti autor postupno odlučio šutjeti o brojnim adaptacijama svog djela ako mu se ne sviđaju). Flanagan je brzo postao jedno od najpopularnijih novih imena u hororu, zahvaljujući nizu indie filmova poput oko i Šutnja , i hit Netflixova serija Kuća opsjednuća iz Hill-a , za koju je Flanagan napisao i režirao svaku epizodu. I Doktor Spavaj neće biti njegova prva Kingova adaptacija - Flanagan je napravio izvrstan film iz Kingova romana Geraldova igra , što je autor pohvalio. Ako ga niste vidjeli, strpljivo vas čeka na Netflixu - samo imajte na umu da sadrži jednu od najteže gledanih sekvenci u posljednjem hororu. (Slijed je bio toliko sličan u knjizi da sam ga neko vrijeme nakon čitanja morao odložiti i raditi nešto drugo.)

batman ubija u batman vs superman

Poanta je u tome da postoji puno iščekivanja za Doktor Spavaj , kao što mora udovoljiti dvojnim gospodarima Kubricka i Kinga. Što znači da bi moglo postojati nekoliko referenci koje nemaju sasvim smisla, ako je sve to već doživljeno Isijavanje je Kubrickov film. A ako ste tvrdoglavi purist kralja koji odbije priznati bilo što osim riječi koje je čovjek počinio na papiru, vjerojatno ćete doživjeti sličnu zbunjenost kao Doktor Spavaj apsolutno referencira događaje koji se događaju isključivo u Kubrikovoj adaptaciji.

U interesu sklada i kako bi se izbjegla bilo koja Doktor Spavaj probiranje prašine između skupina Sjajno obožavatelji koji suprotno posjeduju VHS kasete i romane, sastavio sam kratki opis glavnih razlika između Stephena Kinga Isijavanje i Stanleyja Kubricka Isijavanje . Nije sveobuhvatan popis (litanija manjih detalja koji razdvajaju knjigu i film bila bi sama po sebi roman), ali definitivno sam vas pokrio o svim velikim stvarima. Zato navucite čizme za snijeg i parkove i krenimo zajedno lutati ovim bezbožnim labirintom žive ograde, što je savršena segua do prve točke.

Labirint živice

Slika putem Warner Bros. Pictures

Filmovi od 4. srpnja na netflixu

U romanu je The Overlook okružen vrtom životinjskih topijara koji su jednaki dijelovi anđela koji plaču Liječnik koji je i velika glupa čudovišta. Životinje suptilno mijenjaju položaje dok su likovima okrenuta leđa i na kraju potpuno oživljavaju i napadaju. To je lako najgluplji dio Kingova romana, a Kubrick je pametno tu ideju preinačio u nešto što je zapravo zlokobno i zastrašujuće. Labirint žive ograde je droga i apsolutno se vraća u Flanaganovom Liječnik Spavati .

Sjekira

Slika putem Warner Bros.

Vjerojatno najznačajnija slika iz Kubrickove Isijavanje je Jack Torrance (Nicholson) vatrenom sjekirom probijajući se kroz vrata. Sjekira i Nicholsonova izvedba gotovo su nerazdvojni. No, u romanu Jack Torrance koristi roque bat da terorizira svoju obitelj. Roque je amerikanizirana inačica kroketa, a palice korištene u roqueu kraće su s prevelikom glavom. Nije to baš najstrašnije oružje koje treba pogledati, a Kubrickova odluka da ga zamijeni za sjekiru definitivno je filmskija. No ideja o mužu i ocu koji nasilno udara ženu i sina velikim drvenim čekićem vjerojatno je jednako uznemirujuća. Postoji još jedan razlog zbog kojeg je King vjerojatno odlučio Jacku koristiti čekić, a to je zbog jednostavne narativne funkcije dopuštanja likovima da prežive njegove napade. Što vodi u sljedeću točku ...

Dick Hallorann

Slika putem Warner Bros.

Dick Hallorann ( Scatman Crothers ), ljubazni stari psihički kuhar koji se sprijatelji s Dannyjem, pojavljuje se na kraju filma kako bi spasio dan samo da bi ga odmah izbacili s ovog svijeta sjekirom na prsa koju je Jack isporučio u čistom obliku Nicolas kavez način rada. Ali kao što sam spomenuo, Jack of Kingov roman zamahuje velikim čekićem, a ne sjekirom. Pobijedi Hallorann i ostavi ga mrtvog, ali kuhar se provlači i na kraju pomaže Wendy i Dannyju da pobjegnu iz hotela.

Dannyjeve sposobnosti

Slika putem Warner Bros.

nove filmove za streaming na netflixu

U filmu to nikada nije izričito rečeno, a čini se da Kubrick sugerira da je hotel uklet kao sranje bez obzira na to tko se u njemu u tom trenutku nalazio. No, u romanu Dannyov sjaj pojačava Previd i njegovu vojsku nasilnih poltergeista. Što su Torranceovi duže u hotelu, jači duhovi postaju jači, što je način na koji oni mogu poprimiti fizičku formu i početi štetiti svima. U osnovi, Overlook pokušava vraški zaposjesti Dannyja i iskoristiti njegovu moć, a kad to ne uspije, usmjeri pogled na Jacka. Čudovišta koja proviruju iz čovjekovog sjaja kako bi poboljšala vlastite moći glavna su radnja Liječnik Spavati , a temelj te ideje postavljen je u Kingovom originalnom romanu.

Jackov alkohol

Slika putem Warner Bros. Pictures

Jackov alkoholizam puno je veći posao u Kingovom romanu. Zapravo je to cijeli fokus Jackova lika. Hotelski ga duhovi neprestano usitnjuju dok ne popusti i ne bude nabijen alkoholnim pićima, što je ono što ga na kraju tjera da popusti njihovim zahtjevima i dopusti da ga preuzmu. Njegov se alkoholizam spominje u Kubrickovom filmu, ali donekle je podcijenjen. U Doktor Spavaj , odrasli Danny je alkoholičar koji se oporavlja - počeo se slijepo piti da bi utapao sve divlje sranje koje bi vidio zahvaljujući svom sjaju. Stvara lijepu knjigu za Isijavanje , jer se obje priče bave ljudima koji se pokušavaju suprotstaviti svojim demonima i izbiti iz samo-napravljenih zamki. (Ovdje su demoni doslovni, ali hej, ponekad su metafore suptilne poput sjekire na prsima.)

Je li Jack lud?

Slika putem Warner Bros.

U filmu je Jack čovjek koji je naoko na rubu britve i potpuno izgubio sranje. Pa kad napokon pokuša ubiti svoju obitelj, nekako se čini kao da bi se to ionako možda dogodilo, duhovi prokleti. U knjizi je jasnije da Jacka opsjeda hotel, a ne da pati od 'kabinske groznice'. Jack postaje opsjednut poviješću hotela, namjeravajući o tome napisati knjigu. Umjesto toga, to ga na kraju privlači sve dalje i dalje, polako ga otuđujući od obitelji, dok su različiti duhovi u hotelu poticali njegovo ogorčenje. Tijekom svog posljednjeg krvavog divljanja, Jack nakratko uspostavlja kontrolu nad sobom i zaustavlja se da ne ubije Dannyja. Reče Dannyju da bježi dok može, ali onda ga preuzmu natrag i udari vlastito lice u neprepoznatljiv komadić krvi s roque maljom. To je doslovno zadnji put da vidimo Jacka.

Jackova smrt

Slika putem Warner Bros.

najbolje stvari za gledati na hulu

U Kubrickovom filmu Jack progoni Dannyja vani u labirintu živice. Danny se udvostruči i izgubi ga, a Jack se beznadno izgubi. Napokon se sruši od iscrpljenosti u nekom nepoznatom kutku labirinta i smrzne se do smrti. Vjerovali ili ne, Jackova smrt u romanu je puno prekomjerna. Uhvaćen u stisci svog duhova, Jack potpuno zaboravlja baciti hotelski kotao, što je stvar na koju je morao stalno pamtiti tijekom priče. Napušta potragu za Dannyjem kako bi sjurio dolje u podrum i pokušao ublažiti pritisak, ali prekasno je i jebeni kotao mu eksplodira u lice. Kao, puni eksplozija, a Overlook brzo izgori do temelja. Jack u osnovi umire poput Gary Oldman u Peti element . To je divlje.

Nepotrebno je reći da je na kraju Kingova romana Previd samo izgorjela ruševina, dok na kraju Kubrickovog filma i dalje stoji snažno. To je najslikovitiji primjer kompromisa Flanaganovih Doktor Spavaj morat će napraviti između verzija dvoboja Isijavanje .

Doktor Spavaj otvara se ovog petka.