Zvijezda 'Vještica' Henry Cavill objašnjava Geraltov bizarni naglasak
- Kategorija: Vijesti

Netflix je objavio prvu sezonu svoje fantastične avanturističke serije Vještica danas, temeljen na popularnoj seriji knjiga Andrzej Sapkowski . Henry Cavill zvijezde u naslovnom vraču Geraltu iz Rivije, lovcu na čudovišta koji se provlači zemljama kontinenta u potrazi za stvorenjima koja bi iskorijenila neki slatki, slatki novčić. Ako ste već počeli gledati emisiju, možda se pitate što u ime Bilba Baggins Cavill radi s njegovim glasom. Iako je kontinent jasan analog za Europu, a svaki drugi lik u seriji govori s izrazito britanskim naglaskom, Geralt zvuči poput privatnog detektiva koji se upravo vratio iz semestra u inozemstvo.
gdje se odvija odred samoubojstava
Sad odmah naprijed, treba reći da je Cavill veliki obožavatelj Vještica , kako romani, tako i serija video igara CD Projekt Red temeljena na romanima. Prema intervju koji je dao za IGN prošle godine je zapravo igrao Vještica 3: Divlji lov više puta i nazvali seriju knjiga 'nevjerojatnom ... stvarno jako dobrom ... vrijedi ih pročitati.' Čovjek je dakle istraživao i puno je razmišljao o tome kako bi Geralt trebao govoriti.

Slika putem Netflixa
soj sezona 1 epizoda 5
U intervju za The Wrap , Cavill je objasnio kako je pristupio temi Geraltovog neobičnog naglaska (što je stvar koju komentiraju likovi u seriji knjiga) i kako je u konačnici odlučio kako bi to trebalo zvučati.
'Mitološki gledano, puno je promjena u knjigama', rekao je Cavill. “A može se učiniti samo toliko. I za mene, kao izvođača u showu, bio je moj posao donijeti svoj nastup, a svi ostali mogli su donositi svoje nastupe, odvojeno. Da, u knjigama je zasigurno rivijski naglasak. '
'Ako pogledate Englesku, na primjer, postoji vrlo raznolik regionalni naglasak na vrlo, vrlo malom prostoru', objašnjava. “I zapravo bi kontinent bio nešto vrlo slično. Dakle, za mene nije nužno bilo davanje Geraltu specifičnog naglaska koji se razlikovao od svih ostalih, jer to bi bilo nemoguće jer ima puno engleskih akcenata i na kraju ćete naletjeti na nekoga tko ima sličan naglasak jer pokušavaju nešto drugačije ”, nastavlja Cavill. Dakle, za mene se radilo o donošenju glasa Geraltu koji je izražavao bit onoga tko je on u knjigama i donosio ga u prostor u formatu koji je bio dozvoljen u emisiji. '
dob ultrona glas petka

Slika putem Netflixa
Vrijedno je napomenuti da je glas koji je Cavill odabrao vrlo blizak onome kako Geralt zvuči u seriji videoigara, čiji je glumac priznati obožavatelj. Postoje i druga suptilna klimanja igrama tijekom cijele emisije, poput načina na koji Geralt hoda i njegove razumne upotrebe izraza 'hmm'. Tehnički se emisija temelji na novoj seriji, a ne na igrama, što je zasebna licenca, pa je posve moguće da Cavill ne smije spominjati igre kada govori o emisiji. No, bez obzira na slučaj, njegov nastup kao Geralta je spotan.
Više o tome Vještica , pročitajte dalje sve o čemu trebate znati Vještica i provjerite našu recenziju.